TITLE  중국어 표준어시험 작품50 《一分 钟 》
DATE  2009-12-26 HIT  6839
Zuòpǐn 50 hào
作 品 (50)号
zhùmínɡjiàoyùjiābānjiémínɡcénɡjīnɡjiēdàoyíɡèqīnɡniánrénde
著 名 教 育家 班 杰 明 曾 经 接 到 一个青 年 人 的
qiújiùdiànhuà,bìnɡyǔnàɡèxiànɡwǎnɡchénɡɡōnɡ、kěwànɡzhídiǎnde
求 救 电 话 ,并 与那个向 往 成 功 、渴望 指 点 的
qīnɡniánrényuēhǎolejiànmiàndeshíjiānhédìdiǎn。
青 年 人 约 好 了见 面 的时 间 和地点 。
dàinàɡèqīnɡniánrúyuēérzhìshí,bānjiémínɡdefánɡménchǎnɡ
待 那个青 年 如约 而至 时 ,班 杰 明 的房 门 敞
kāizhe,yǎnqiándejǐnɡxiànɡquèlìnɡqīnɡniánrénpōɡǎnyìwài
开 着 ,眼 前 的景 象 却 令 青 年 人 颇感 意外 一一
bānjiémínɡdefánɡjiānlǐluànqībāzāo、lánɡjìyípiàn。
班 杰 明 的房 间 里乱 七八糟 、狼 藉一片 。
méiděnɡqīnɡniánrénkāikǒu,bānjiémínɡjiùzhāohudào:nǐkànwǒ
没 等 青 年 人 开 口 ,班 杰 明 就 招 呼道 :你看 我
zhèfánɡjiān,tàibùzhěnɡjiéle,qǐnɡnǐzàiménwàiděnɡhòuyìfēn
这 房 间 ,太 不整 洁 了,请 你在 门 外 等 候 一分
zhōnɡ,wǒshōushiyíxià,nǐzàijìnláibɑ。yìbiānshuōzhe,bānjié
钟 ,我收 拾 一下 ,你再 进 来 吧。一边 说 着 ,班 杰
mínɡjiùqīnɡqīnɡdìɡuānshànɡlefánɡmén。
明 就 轻 轻 地关 上 了房 门 。
búdàoyìfēnzhōnɡdeshíjiān,bānjiémínɡjiùyòudǎkāilefánɡmén
不到 一分 钟 的时 间 ,班 杰 明 就 又 打开 了房 门
bìnɡrèqínɡdìbǎqīnɡniánrénrànɡjìnkètīnɡ。zhèshí,qīnɡnián
并 热情 地把青 年 人 让 进 客厅 。这 时 ,青 年
réndeyǎnqiánzhǎnxiànchūlìnɡyìfānjǐnɡxiànɡfánɡjiānnèideyìqiè
人 的眼 前 展 现 出 另 一番 景 象 房 间 内 的一切
yǐbiàndéjǐnɡrányǒuxù,érqiěyǒuliǎnɡbēiɡānɡɡānɡdǎohǎodehónɡ
已变 得井 然 有 序,而且 有 两 杯 刚 刚 倒 好 的红
jiǔ,zàidàndàndexiānɡshuǐqìxīlǐháiyànɡzhewēibō。
酒 ,在 淡 淡 的香 水 气息里还 漾 着 微 波。
kěshì,méiděnɡqīnɡniánrénbǎmǎnfùdeyǒuɡuānrénshēnɡhéshìyède
可是 ,没 等 青 年 人 把满 腹的有 关 人 生 和事 业的
yínánwèntíxiànɡbānjiémínɡjiǎnɡchūlái,bānjiémínɡjiùfēichánɡ
疑难 问 题向 班 杰 明 讲 出 来 ,班 杰 明 就 非 常
kèqidìshuōdào:ɡānbēi。nǐkéyǐzǒule。
客气地说 道 :干 杯 。你可以走 了。
qīnɡniánrénshǒuchíjiǔbēiyíxiàzǐlènɡzhùle,jìɡānɡàyòufēi
青 年 人 手 持 酒 杯 一下 子愣 住 了,既尴 尬又 非
chánɡyíhàndìshuō:kěshì,wǒ……wǒháiméixiànɡnínqǐnɡjiàone……
常 遗憾 地说 :可是 ,我……我还 没 向 您 请 教 呢……
zhèxiē……nándàoháibúɡòumɑbānjiémínɡyìbiānwēixiàozhe,yì
这 些 ……难 道 还 不够 吗班 杰 明 一边 微 笑 着 ,一
biānsǎoshìzhezìjǐdefánɡjiān,qīnɡyánxìyǔdìshuō,nǐjìnláiyòu
边 扫 视 着 自己的房 间 ,轻 言 细语地说 ,你进 来 又
yǒuyìfēnzhōnɡle。
有 一分 钟 了。
yìfēnzhōnɡ……yìfēnzhōnɡ……qīnɡniánrénruòyǒusuǒsīdìshuō:
一分 钟 ……一分 钟 ……青 年 人 若 有 所 思地说 :
wǒdǒnɡle,nínrànɡwǒmínɡbɑileyìfēnzhōnɡdeshíjiānkéyǐzuòxǔduō
我懂 了,您 让 我明 白 了一分 钟 的时 间 可以做 许多
shìqínɡ,kéyǐɡǎibiànxǔduōshìqínɡdeshēnkèdàolǐ。
事 情 ,可以改 变 许多 事 情 的深 刻道 理。
bānjiémínɡshūxīndìxiàole。qīnɡniánrénbǎbēilǐdehónɡjiǔyìyǐn
班 杰 明 舒 心 地笑 了。青 年 人 把杯 里的红 酒 一饮
érjìn,xiànɡbānjiémínɡliánliándàoxièhòu,kāixīndìzǒule。
而尽 ,向 班 杰 明 连 连 道 谢 后 ,开 心 地走 了。
qíshí,zhǐyàobǎwòhǎoshēnɡmìnɡdeměiyìfēnzhōnɡ,yějiùbǎwòlelí
其实 ,只 要 把握好 生 命 的每 一分 钟 ,也就 把握了理
xiǎnɡderénshēnɡ。
想 的人 生 。
jiéxuǎnzìjìɡuǎnɡyánɡ《yìfēnzhōnɡ》
节 选 自纪广 洋 《一分 钟 》

langdu50.swf [48742 kb]
   no data
   중국어 표준어시험 작품51 《一个美..