TITLE  중국어 표준어시험 작품52 《永远的 记忆》
DATE  2009-12-26 HIT  1983
Zuòpǐn 52 hào
作 品 (52)号
xiǎoxuédeshíhou,yǒuyícìwǒmenqùhǎibiānyuǎnzú,māmɑméiyǒuzuò
小 学 的时 候 ,有 一次我们 去海 边 远 足,妈妈没 有 做
biànfàn,ɡěizǐwǒshíkuàiqiánmǎiwǔcān。hǎoxiànɡzǒulehěnjiǔ,
便 饭 ,给 子我十 块 钱 买 午餐 。好 像 走 了很 久 ,
hěnjiǔ,zhōnɡyúdàohǎibiānle,dàjiāzuòxiàláibiànchīfàn,
很 久 ,终 于到 海 边 了,大家 坐 下 来 便 吃 饭 ,
huānɡliánɡdehǎibiānméiyǒushānɡdiàn,wǒyíɡèrénpǎodàofánɡfēnɡ
荒 凉 的海 边 没 有 商 店 ,我一个人 跑 到 防 风
línwàimiànqù,jírènlǎoshīyàodàjiābǎchīshènɡdefàncàifēnɡěiwǒ
林 外 面 去,级任 老 师 要 大家 把吃 剩 的饭 菜 分 给 我
yìdiánér。yǒuliǎnɡsānɡènánshēnɡliúxiàyìdiánérɡěiwǒ,háiyǒu
一点 儿。有 两 三 个男 生 留 下 一点 儿给 我,还 有
yíɡènǚshēnɡ,tādemǐfànbànlejiànɡyóu,hěnxiānɡ。Wǒchīwánde
一个女生 ,她的米饭 拌 了酱 油 ,很 香 。我吃 完 的
shíhou,tāxiàomīmīdìkànzhewǒ,duǎntóufɑ,liǎnyuányuánde。
时 候 ,她笑 眯眯地看 着 我,短 头 发,脸 圆 圆 的。
tādemínɡzijiàowēnɡxiānɡyù。
她的名 字叫 翁 香 玉。
měitiānfànɡxuédeshíhou,tāzǒudeshìjīnɡɡuòwǒmenjiādeyìtiáo
每 天 放 学 的时 候 ,她走 的是 经 过 我们 家 的一条
xiǎolù,dàizheyíwèibǐtāxiǎodenánháiér,kěnénɡshìdìdi。Xiǎo
小 路,带 着 一位 比她小 的男 孩 儿,可能 是 弟弟。小
lùbiānshìyìtiáoqīnɡchèjiàndǐdexiǎoxī,liǎnɡpánɡzhúyīnfùɡài,
路边 是 一条 清 澈 见 底的小 溪,两 旁 竹 阴 覆盖 ,
wǒzǒnɡshìyuǎnyuǎndìɡēnzàitāhòumiɑn,xiàrìdewǔhòutèbiéyánrè,
我总 是 远 远 地跟 在 她后 面 ,夏 日的午后 特别 炎 热,
zǒudàobànlùtāhuìtínɡxiàlái,náshǒupàzàixīshuǐlǐjìnshī,wéi
走 到 半 路她会 停 下 来 ,拿手 帕在 溪水 里浸 湿 ,为
xiǎonánháiércāliǎn。wǒyězàihòumiɑntínɡxiàlái,bǎānɡzɑnɡde
小 男 孩 儿擦脸 。我也在 后 面 停 下 来 ,把肮 脏 的
shǒupànònɡshīlecāliǎn,zàiyílùyuǎnyuǎnɡēnzhetāhuíjiā。
手 帕弄 湿 了擦脸 ,再 一路远 远 跟 着 她回 家 。
hòuláiwǒmenjiābāndàozhènshànɡqùle,ɡuòjǐniánwǒyěshànɡle
后 来 我们 家 搬 到 镇 上 去了,过 几年 我也上 了
zhōnɡxué。yǒuyìtiānfànɡxuéhuíjiā,zàihuǒchēshànɡ,kànjiàn
中 学 。有 一天 放 学 回 家 ,在 火 车 上 ,看 见
xiéduìmiànyíwèiduǎntóufɑ、yuányuánliǎndenǚháiér,yìshēnsù
斜 对 面 一位 短 头 发、圆 圆 脸 的女孩 儿,一身 素
jìnɡdebáiyīhēiqún。wǒxiǎnɡtāyídìnɡbúrènshíwǒle。huǒchēhěn
净 的白 衣黑 裙 。我想 她一定 不认 识 我了。火 车 很
kuàidàozhànle,wǒsuízherénqúnjǐxiànɡménkǒu,tāyězǒujìnle,
快 到 站 了,我随 着 人 群 挤向 门 口 ,她也走 近 了,
jiàowǒdemínɡzi。zhèshìtādìyícìhéwǒshuōhuà。
叫 我的名 字。这 是 她第一次和我说 话 。
tāxiàomīmīde,héwǒyìqǐzǒuɡuòyuètái。Yǐhòujiùméiyǒuzàijiàn
她笑 眯眯的,和我一起走 过 月 台 。以后 就 没 有 再 见
ɡuòtāle。
过 她了。
zhèpiānwénzhānɡshōuzàiwǒchūbǎnde《shàoniánxīnshì》
这 篇 文 章 收 在 我出 版 的《少 年 心 事 》
zhèběnshūlǐ。
这 本 书 里。
shūchūbǎnhòubànnián,yǒuyìtiānwǒhūránshōudàochūbǎnshèzhuǎn
书 出 版 后 半 年 ,有 一天 我忽然 收 到 出 版 社 转
láideyìfēnɡxìn,xìnfēnɡshànɡshìmòshēnɡdezìjì,dànqīnɡchudì
来 的一封 信 ,信 封 上 是 陌生 的字迹,但 清 楚 地
xiězhewǒdeběnmínɡ。
写 着 我的本 名 。
xìnlǐmiànshuōtākàndàolezhèpiānwénzhānɡxīnlǐfēichánɡjīdònɡ,
信 里面 说 她看 到 了这 篇 文 章 心 里非 常 激动 ,
méixiǎnɡdàozàilíkāijiāxiānɡ,piāobóyìdìzhèmejiǔzhīhòu,huì
没 想 到 在 离开 家 乡 ,漂 泊异地这 么久 之 后 ,会
kànjiànzìjǐrénɡránzàiyíɡèréndejìyìlǐ,tāzìjǐyěshēnshēnjìdé
看 见 自己仍 然 在 一个人 的记忆里,她自己也深 深 记得
zhèqízhōnɡdìměiyímù,zhǐshìméixiǎnɡdàoyuèɡuòyáoyuǎndeshí
这 其中 的每 一幕,只 是 没 想 到 越 过 遥 远 的时
kōnɡ,jìnɡránlìnɡyíɡèrényěshēnshēnjìdé。
空 ,竟 然 另 一个人 也深 深 记得。
jiéxuǎnzìkǔlínɡ《yónɡyuǎndejìyì》
节 选 自苦伶 《永 远 的记忆》
langdu52.swf [44533 kb]
   중국어 표준어시험 작품51 《一个美..
   중국어 표준어시험 작품53 《语言 ..