TITLE  중국어 표준어시험 작품55 《站 在 历史的 枝头 微笑 》
DATE  2009-12-25 HIT  1401
Zuòpǐn 55 hào
作 品 (55)号
rénhuózhe,zuìyàojǐndeshìxúnmìdàonàpiàndàibiǎozheshēnɡmìnɡ
人 活 着 ,最 要 紧 的是 寻 觅到 那片 代 表 着 生 命
lǜsèhérénlèixīwànɡdecónɡlín,ránhòuxuǎnyìɡāoɡāodezhītóuzhàn
绿色和人 类 希望 的丛 林 ,然 后 选 一高 高 的枝 头 站
zàinàlǐɡuānlǎnrénshēnɡ,xiāohuàtònɡkǔ,yùnyùɡēshēnɡ,yúyuè
在 那里观 览 人 生 ,消 化 痛 苦,孕 育歌声 ,愉悦
shìjiè!
世 界 !
zhèkězhēnshìyìzhǒnɡxiāosǎderénshēnɡtàidù,zhèkězhēnshìyì
这 可真 是 一种 潇 洒的人 生 态 度,这 可真 是 一
zhǒnɡxīnjìnɡshuánɡlǎnɡdeqínɡɡǎnfēnɡmào。
种 心 境 爽 朗 的情 感 风 貌 。
zhànzàilìshǐdezhītóuwēixiào,kéyǐjiánmiǎnxǔduōfánnǎo。zàinà
站 在 历史 的枝 头 微 笑 ,可以减 免 许多 烦 恼 。在 那
lǐ,nǐkéyǐcónɡzhònɡshēnɡxiānɡsuǒbāohándetiánsuānkǔlà、bǎi
里,你可以从 众 生 相 所 包 含 的甜 酸 苦辣、百
wèirénshēnɡzhōnɡxúnzhǎonǐzìjǐ;nǐjìnɡyùzhōnɡdìnàdiánérkǔ
味 人 生 中 寻 找 你自己;你境 遇中 的那点 儿苦
tònɡ,yéxǔxiānɡbǐzhīxià,zàiyěnányǐzhànjùyìxízhīdì;nǐhuì
痛 ,也许相 比之 下 ,再 也难 以占 据一席之 地;你会
jiàorónɡyìdìhuòdécónɡbúyuèzhōnɡjiětuōlínɡhúndelìliànɡ,shǐ
较 容 易地获 得从 不悦 中 解 脱 灵 魂 的力量 ,使
zhībúzhìbiàndéhuīsè。
之 不致 变 得灰 色。
rénzhàndéɡāoxiē,búdànnénɡyǒuxìnɡzǎoxiēlǐnɡlüèdàoxīwànɡde
人 站 得高 些 ,不但 能 有 幸 早 些 领 略 到 希望 的
shǔɡuānɡ,háinénɡyǒuxìnɡfāxiànshēnɡmìnɡdelìtǐdeshīpiān。Měi
曙 光 ,还 能 有 幸 发现 生 命 的立体的诗 篇 。每
yíɡèrénderénshēnɡ,dōushìzhèshīpiānzhōnɡdìyíɡècí、yíɡèjùzi
一个人 的人 生 ,都 是 这 诗 篇 中 的一个词、一个句子
huòzhěyíɡèbiāodiǎn。nǐkěnénɡméiyǒuchénɡwéiyíɡèměilìdecí,yí
或 者 一个标 点 。你可能 没 有 成 为 一个美 丽的词,一
ɡèyǐnrénzhùmùdìjùzi,yíɡèjīnɡtànhào,dànnǐyīránshìzhèshēnɡ
个引 人 注 目的句子,一个惊 叹 号 ,但 你依然 是 这 生
mìnɡdelìtǐshīpiānzhōnɡdìyíɡèyīnjié、yíɡètínɡdùn、yíɡèbìbùkě
命 的立体诗 篇 中 的一个音 节 、一个停 顿 、一个必不可
shǎodezǔchénɡbùfen。zhèzúyǐshǐnǐfànɡqìqiánxián,ménɡshēnɡ
少 的组成 部分 。这 足以使 你放 弃前 嫌 ,萌 生
wéirénlèiyùnyùxīndeɡēshēnɡdexìnɡzhì,wéishìjièdàiláiɡènɡduō
为 人 类 孕 育新 的歌声 的兴 致 ,为 世 界 带 来 更 多
deshīyì。
的诗 意。
zuìkěpàderénshēnɡjiànjiě,shìbǎduōwéideshēnɡcúntújǐnɡkàn
最 可怕的人 生 见 解 ,是 把多 维 的生 存 图景 看
chénɡpínɡmiàn。yīnwèinàpínɡmiànshànɡkèxiàdedàduōshìnínɡ
成 平 面 。因 为 那平 面 上 刻下 的大多 是 凝
ɡùledelìshǐɡuòqùdeyíjì;dànhuózhederénmen,huódéquèshìchōnɡ
固了的历史 过 去的遗迹;但 活 着 的人 们 ,活 得却 是 充
mǎnzhexīnshēnɡzhìhuìde,yóubúduànshìqùdexiànzàizǔchénɡdewèi
满 着 新 生 智 慧 的,由 不断 逝 去的现 在 组成 的未
lái。rénshēnɡbùnénɡxiànɡmǒuxiēyúlèitǎnɡzheyóu,rénshēnɡyěbù
来 。人 生 不能 像 某 些 鱼类 躺 着 游 ,人 生 也不
nénɡxiànɡmǒuxiēshòulèipázhezǒu,éryīnɡɡāizhànzhexiànɡqián
能 像 某 些 兽 类 爬着 走 ,而应 该 站 着 向 前
xínɡ,zhècáishìrénlèiyīnɡyǒudeshēnɡcúnzītài。
行 ,这 才 是 人 类 应 有 的生 存 姿态 。
jiéxuǎnzìměiběnjiémínɡ•lāshén《zhànzàilìshǐdezhītóuwēixiào》
节 选 自美 本 杰 明 •拉什 《站 在 历史 的枝 头 微 笑 》

langdu55.swf [45619 kb]
   중국어 표준어시험 작품54 《赠 ..
   중국어 표준어시험 작품56 《中 国..