TITLE  중국어 표준어시험 작품58 《住 的梦》
DATE  2009-12-25 HIT  1439
zuòpǐn 58 hào
作 品 (58)号
bùɡuǎnwǒdemènɡxiǎnɡnénɡfǒuchénɡwéishìshí,shuōchūláizǒnɡshì
不管 我的梦 想 能 否 成 为 事 实 ,说 出 来 总 是
hǎowánérde:
好 玩 儿的:
chūntiān,wǒjiānɡyàozhùzàihánɡzhōu。èrshíniánqián,jiùlìde
春 天 ,我将 要 住 在 杭 州 。二十 年 前 ,旧 历的
èryuèchū,zàixīhúwǒkànjiànlenènliǔyǔcàihuā,bìlànɡyǔcuìzhú。
二月 初 ,在 西湖我看 见 了嫩 柳 与菜 花 ,碧浪 与翠 竹 。
yóuwǒkàndàodenàdiánérchūnɡuānɡ,yǐjīnɡkéyǐduàndìnɡ,hánɡ
由 我看 到 的那点 儿春 光 ,已经 可以断 定 ,杭
zhōudechūntiānbìdìnɡhuìjiāorénzhěnɡtiānshēnɡhuózàishīyǔtú
州 的春 天 必定 会 教 人 整 天 生 活 在 诗 与图
huàzhīzhōnɡ。suóyǐ,chūntiānwǒdejiāyīnɡdānɡshìzàihánɡzhōu。
画 之 中 。所 以,春 天 我的家 应 当 是 在 杭 州 。
xiàtiān,wǒxiǎnɡqīnɡchénɡshānyīnɡdānɡsuànzuòzuìlíxiǎnɡdedì
夏 天 ,我想 青 城 山 应 当 算 作 最 理想 的地
fɑnɡ。zàinàlǐ,wǒsuīránzhǐzhùɡuòshítiān,kěshìtādeyōujìnɡyǐ
方 。在 那里,我虽 然 只 住 过 十 天 ,可是 它的幽 静 已
shuānzhùlewǒdexīnlínɡ。zàiwǒsuǒkànjiànɡuòdeshānshuǐzhōnɡ,
拴 住 了我的心 灵 。在 我所 看 见 过 的山 水 中 ,
zhíyǒuzhèlǐméiyǒushǐwǒshīwànɡ。dàochùdōushìlǜ,mùzhīsuǒjí,
只 有 这 里没 有 使 我失 望 。到 处 都 是 绿,目之 所 及,
nàpiàndànérɡuānɡrùndelǜsèdōuzàiqīnɡqīnɡdìchàndònɡ,fǎnɡfú
那片 淡 而光 润 的绿色都 在 轻 轻 地颤 动 ,仿 佛
yàoliúrùkōnɡzhōnɡyǔxīnzhōnɡshìde。zhèɡelǜsèhuìxiànɡyīnyuè,
要 流 入空 中 与心 中 似 的。这 个绿色会 像 音 乐 ,
díqīnɡlexīnzhōnɡdìwànlǜ。
涤清 了心 中 的万 虑。
qiūtiānyídìnɡyàozhùběipínɡ。tiāntánɡshìshénmeyànɡzi,wǒbù
秋 天 一定 要 住 北 平 。天 堂 是 什 么样 子,我不
zhīdào,dànshìcónɡwǒdeshēnɡhuójīnɡyànqùpànduàn,běipínɡzhī
知 道 ,但 是 从 我的生 活 经 验 去判 断 ,北 平 之
qiūbiànshìtiāntánɡ。lùntiānqì,bùlěnɡbúrè。lùnchīde,pínɡ
秋 便 是 天 堂 。论 天 气,不冷 不热。论 吃 的,苹
ɡuǒ、lí、shìzi、zǎoér、pútɑo,měiyànɡdōuyǒuruòɡānzhǒnɡ。Lùn
果 、梨、柿 子、枣 儿、葡萄 ,每 样 都 有 若 干 种 。论
huācǎo,júhuāzhǒnɡlèizhīduō,huāshìzhīqí,kéyǐjiǎtiānxià。
花 草 ,菊花 种 类 之 多 ,花 式 之 奇,可以甲 天 下 。
xīshānyǒuhónɡyèkějiàn,běihǎikéyǐhuáchuánsuīránhéhuāyǐcán,
西山 有 红 叶可见 ,北 海 可以划 船 虽 然 荷花 已残 ,
héyèkěháiyǒuyípiànqīnɡxiānɡ。yīshízhùxínɡ,zàiběipínɡdeqiū
荷叶可还 有 一片 清 香 。衣食 住 行 ,在 北 平 的秋
tiān,shìméiyǒuyíxiànɡbùshǐrénmǎnyìde。
天 ,是 没 有 一项 不使 人 满 意的。
dōnɡtiān,wǒháiméiyǒudǎhǎozhǔyi,chénɡdōuhuòzhěxiānɡdānɡdé
冬 天 ,我还 没 有 打好 主 意,成 都 或 者 相 当 得合
héshì,suīránbìnɡbùzěnyànɡhénuǎn,kěshìwèileshuǐxiān,sùxīn
适 ,虽 然 并 不怎 样 和暖 ,可是 为 了水 仙 ,素心
làméi,ɡèsèdecháhuā,fǎnɡfújiùshòuyìdiánérhánlěnɡ,yěpōzhí
腊梅 ,各色的茶 花 ,仿 佛就 受 一点 儿寒 冷 ,也颇值
déqùle。kūnmínɡdehuāyěduō,érqiětiānqìbǐchénɡdōuhǎo,kěshì
得去了。昆 明 的花 也多 ,而且 天 气比成 都 好 ,可是
jiùshūpūyǔjīnɡměiérpiányidexiǎochīyuǎnbùjíchénɡdōunàmeduō。
旧 书 铺与精 美 而便 宜的小 吃 远 不及成 都 那么多 。
hǎobɑ,jiùzànzhèmeɡuīdìnɡ:dōnɡtiānbúzhùchénɡdōubiànzhùkūn
好 吧,就 暂 这 么规 定 :冬 天 不住 成 都 便 住 昆
mínɡbɑ。
明 吧。
zàikànɡzhànzhōnɡ,wǒméinénɡfāɡuónáncái。wǒxiǎnɡ,kànɡzhàn
在 抗 战 中 ,我没 能 发国 难 财 。我想 ,抗 战
shènɡlìyǐhòu,wǒbìnénɡkuòqǐlái。nàshíhou,jiǎruòfēijījiǎn
胜 利以后 ,我必能 阔 起来 。那时 候 ,假 若 飞 机减
jià,yīèrbǎiyuánjiùnénɡmǎiyíjiàdehuà,wǒjiùzìbèiyíjià,zé
价 ,一二百 元 就 能 买 一架 的话 ,我就 自备 一架 ,择
huánɡdàojírìmànmàndefēixínɡ。,
黄 道 吉日慢 慢 地飞 行 。,
jiéxuǎnzìlǎoshě《zhùdemènɡ》
节 选 自老 舍 《住 的梦 》
langdu58.swf [34612 kb]
   중국어 표준어시험 작품57 《中 国..
   중국어 표준어시험 작품59