TITLE  중국어 표준어시험 작품59
DATE  2009-12-25 HIT  1415
作 品 (59)号
wǒbùyóudetínɡzhùlejiǎobù。
我不由 得停 住 了脚 步。
cónɡwèijiànɡuòkāidézhèyànɡshènɡdeténɡluó,zhǐjiànyípiànhuī
从 未 见 过 开 得这 样 盛 的藤 萝 ,只 见 一片 辉
huánɡdedànzǐsè,xiànɡyìtiáopùbù,cónɡkōnɡzhōnɡchuíxià,bú
煌 的淡 紫色,像 一条 瀑布,从 空 中 垂 下 ,不
jiànqífāduān,yěbújiànqízhōnɡjí,zhǐshìshēnshēnqiǎnqiǎndezǐ,
见 其发端 ,也不见 其终 极,只 是 深 深 浅 浅 的紫,
fǎnɡfúzàiliúdònɡ,zàihuānxiào,zàibùtínɡdìshēnɡzhǎnɡ。Zǐsède
仿 佛在 流 动 ,在 欢 笑 ,在 不停 地生 长 。紫色的
dàtiáofúshànɡ,fànzhediǎndiǎnyínɡuānɡ,jiùxiànɡbènɡjiànde
大条 幅上 ,泛 着 点 点 银 光 ,就 像 迸 溅 的
shuǐhuā。zǐxìkànshí,cáizhīnàshìměiyìduǒzǐhuāzhōnɡdìzuìqiǎn
水 花 。仔细看 时 ,才 知 那是 每 一朵 紫花 中 的最 浅
dàndebùfen,zàihéyánɡɡuānɡhùxiānɡtiǎodòu。
淡 的部分 ,在 和阳 光 互相 挑 逗 。
zhèlǐchúleɡuānɡcǎi,háiyǒudàndàndefānɡxiānɡ。xiānɡqìsìhūyě
这 里除 了光 彩 ,还 有 淡 淡 的芳 香 。香 气似乎也
shìqiǎnzǐsède,mènɡhuànyìbānqīnɡqīnɡdìlǒnɡzhàozhewǒ。Hūrán
是 浅 紫色的,梦 幻 一般 轻 轻 地笼 罩 着 我。忽然
jìqǐshíduōniánqián,jiāménwàiyěcénɡyǒuɡuòyídàzhūzǐténɡluó,
记起十 多 年 前 ,家 门 外 也曾 有 过 一大株 紫藤 萝 ,
tāyībànɡyìzhūkūhuáipádéhěnɡāo,dànhuāduǒcónɡláidōuxīluò,
它依傍 一株 枯槐 爬得很 高 ,但 花 朵 从 来 都 稀落 ,
dōnɡyísuìxīyíchuànlínɡdīnɡdìɡuàzàishùshāo,hǎoxiànɡzàichá
东 一穗 西一串 伶 仃 地挂 在 树 梢 ,好 像 在 察
yánɡuānsè,shìtànshénme。hòuláisuǒxìnɡliánnàxīlínɡdehuā
颜 观 色,试 探 什 么。后 来 索 性 连 那稀零 的花
chuànyěméiyǒule。yuánzhōnɡbiédezǐténɡhuājiàyědōuchāidiào,
串 也没 有 了。园 中 别 的紫藤 花 架 也都 拆 掉 ,
ɡǎizhǒnɡleɡuǒshù。nàshídeshuōfǎshì,huāhéshēnɡhuófǔhuàyǒubì
改 种 了果 树 。那时 的说 法是 ,花 和生 活 腐化 有 必
ránɡuānxi。wǒcénɡyíhàndìxiǎnɡ:zhèlǐzàikànbújiànténɡluóhuāle。
然 关 系。我曾 遗憾 地想 :这 里再 看 不见 藤 萝 花 了。
ɡuòlezhèmeduōnián,ténɡluóyòukāihuāle,érqiěkāidézhèyànɡ
过 了这 么多 年 ,藤 萝 又 开 花 了,而且 开 得这 样
shènɡ,zhèyànɡmì,zǐsèdepùbùzhēzhùlecūzhuànɡdepánqiúwòlónɡ
盛 ,这 样 密,紫色的瀑布遮 住 了粗壮 的盘 虬 卧龙
bāndezhīɡān,búduàndìliúzhe,liúzhe,liúxiànɡréndexīndǐ。
般 的枝 干 ,不断 地流 着 ,流 着 ,流 向 人 的心 底。
huāhéréndūhuìyùdàoɡèzhǒnɡɡèyànɡdebúxìnɡ,dànshìshēnɡmìnɡde
花 和人 都会 遇到 各种 各样 的不幸 ,但 是 生 命 的
chánɡhéshìwúzhǐjìnɡde。wǒfǔmōleyíxiànàxiǎoxiǎodezǐsèdehuā
长 河是 无止 境 的。我抚摸了一下 那小 小 的紫色的花
cānɡ,nàlǐmǎnzhuānɡleshēnɡmìnɡdejiǔniànɡ,tāzhānɡmǎnlefān,
舱 ,那里满 装 了生 命 的酒 酿 ,它张 满 了帆 ,
zàizhèshǎnɡuānɡdehuādehéliúshànɡhánɡxínɡ。tāshìwànhuāzhōnɡ
在 这 闪 光 的花 的河流 上 航 行 。它是 万 花 中
dìyìduǒ,yězhènɡshìyóuměiyíɡèyìduǒ,zǔchénɡlewànhuācànlànde
的一朵 ,也正 是 由 每 一个一朵 ,组成 了万 花 灿 烂 的liúdònɡdepùbù。
流 动 的瀑布。
zàizhèqiǎnzǐsèdeɡuānɡhuīhéqiǎnzǐsèdefānɡxiānɡzhōnɡ,wǒbùjué
在 这 浅 紫色的光 辉 和浅 紫色的芳 香 中 ,我不觉
jiākuàilejiǎobù。
加 快 了脚 步。
langdu59.swf [57121 kb]
   중국어 표준어시험 작품58 《住 的梦..
   중국어 표준어시험 작품60