TITLE  중국어 표준어시험 작품60
DATE  2009-12-25 HIT  1528
Zuòpǐn hào
作 品 (60)号
zàiyícìmínɡrénfǎnɡwènzhōnɡ,bèiwènjíshànɡɡèshìjìzuìzhònɡ
在 一次名 人 访 问 中 ,被 问 及上 个世 纪最 重
yàodefāmínɡshìshénmeshí,yǒurénshuōshìdiànnǎo,yǒurénshuō
要 的发明 是 什 么时 ,有 人 说 是 电 脑 ,有 人 说
shìqìchē,děnɡděnɡ。dànxīnjiāpōdeyíwèizhīmínɡrénshìquèshuō
是 汽车 ,等 等 。但 新 加 坡的一位 知 名 人 士 却 说
shìlěnɡqìjī。tājiěshì,rúɡuǒméiyǒulěnɡqì,rèdàidìqūrúdōnɡ
是 冷 气机。他解 释 ,如果 没 有 冷 气,热带 地区如东
nányàɡuójiā,jiùbùkěnénɡyǒuhěnɡāodeshēnɡchǎnlì,jiùbùkěnénɡ
南 亚国 家 ,就 不可能 有 很 高 的生 产 力,就 不可能
dádàojīntiāndeshēnɡhuóshuízhǔn。tādehuídáshíshìqiúshì,yóu
达到 今 天 的生 活 水 准 。他的回 答实 事 求 是 ,有
lǐyǒujù。
理有 据。
kànleshànɡshùbàodào,wǒtūfāqíxiǎnɡ:wèishénmeméiyǒujìzhěwèn:
看 了上 述 报 道 ,我突发奇想 :为 什 么没 有 记者 问 :
èrshíshìjìzuìzāoɡāodefāmínɡshìshénmeqíshíèrlinglingèrnián
二十 世 纪最 糟 糕 的发明 是 什 么其实 二 ○ ○ 二 年
shíyuèzhōnɡxún,yīnɡɡuódeyìjiābàozhǐjiùpínɡchūlerénlèizuì
十 月 中 旬 ,英 国 的一家 报 纸 就 评 出 了人 类 最
zāoɡāodefāmínɡ。huòcǐshūrónɡde,jiùshìrénmenměitiāndàliànɡ
糟 糕 的发明 。获 此殊 荣 的,就 是 人 们 每 天 大量
shǐyònɡdesùliàodài。
使 用 的塑料 袋 。
dànshēnɡyúshànɡɡèshìjìsānshíniándàidesùliàodài,qíjiāzúbāo
诞 生 于上 个世 纪三 十 年 代 的塑料 袋 ,其家 族包
kuòyònɡsùliàozhìchénɡdekuàicānfànhé、bāozhuānɡzhǐ、cānyònɡ
括 用 塑料 制 成 的快 餐 饭 盒、包 装 纸 、餐 用
bēipán、yǐnliàopínɡ、suānnǎibēi、xuěɡāobēiděnɡděnɡ。zhèxiē
杯 盘 、饮 料 瓶 、酸 奶 杯 、雪 糕 杯 等 等 。这 些
fèiqìwùxínɡchénɡdelājī,shùliànɡduō、tǐjīdà、zhònɡliànɡqīnɡ、
废 弃物形 成 的垃圾,数 量 多 、体积大、重 量 轻 、
bújiànɡjiě,ɡěizhìlǐɡōnɡzuòdàiláihěnduōjìshùnántíhéshèhuì
不降 解 ,给 治 理工 作 带 来 很 多 技术 难 题和社 会
wèntí。
问 题。
bǐrú,sǎnluòzàitiánjiān、lùbiānjícǎocónɡzhōnɡdìsùliàocānhé,
比如,散 落 在 田 间 、路边 及草 丛 中 的塑料 餐 盒,
yídànbèishēnɡchùtūnshí,jiùhuìwēijíjiànkānɡshènzhìdǎozhìsǐ
一旦 被 牲 畜 吞 食 ,就 会 危 及健 康 甚 至 导 致 死
wánɡ。tiánmáifèiqìsùliàodài、sùliàocānhédetǔdì,bùnénɡshēnɡ
亡 。填 埋 废 弃塑料 袋 、塑料 餐 盒的土地,不能 生 长
zhǎnɡzhuānɡjiɑhéshùmù,zàochénɡtǔdìbǎnjié,érfénshāochúlǐ
庄 稼 和树 木,造 成 土地板 结 ,而焚 烧 处 理
zhèxiēsùliàolājī,zéhuìshìfànɡchūduōzhǒnɡhuàxuéyǒudúqìtǐ,
这 些 塑料 垃圾,则会 释 放 出 多 种 化 学 有 毒气体,
qízhōnɡyìzhǒnɡchēnɡwéièrwùyīnɡdehuàhéwù,dúxìnɡjídà。
其中 一种 称 为 二噁英 的化 合物,毒性 极大。
cǐwài,zàishēnɡchǎnsùliàodài、sùliàocānhédeɡuòchénɡzhōnɡshǐ此外 ,
在 生 产 塑料 袋 、塑料 餐 盒的过 程 中 使
yònɡdefúlìánɡ,duìréntǐmiǎnyìxìtǒnɡhéshēnɡtàihuánjìnɡzào
用 的氟利昂 ,对 人 体免 疫系统 和生 态 环 境 造
chénɡdepòhuàiyějíwéiyánzhònɡ。
成 的破坏 也极为 严 重 。
jiéxuǎnzìlínɡuānɡrú《zuìzāoɡāodefāmínɡ》
节 选 自林 光 如《最 糟 糕 的发明 》





langdu60.swf [41089 kb]
   중국어 표준어시험 작품59
   작품 2