TITLE  작품 2
DATE  2009-12-11 HIT  1466
Zuòpǐn hào
作 品 (2)号
liǎnɡɡètónɡlínɡdeniánqīnɡréntónɡshíshòuɡùyúyìjiādiànpù,
两 个同 龄 的年 轻 人 同 时 受 雇于一家 店 铺,
bìnɡqiěnátónɡyànɡdexīnshuǐ。
并 且 拿同 样 的薪 水 。
kěshìyíduànshíjiānhòu,jiàoā nuòdédenàɡèxiǎohuǒziqīnɡyúnzhíshànɡ
可是 一段 时 间 后 ,叫 阿诺 德的那个小 伙 子青 云 直 上
,érnàɡèjiàobùlǔnuòdexiǎohuǒziquèrénɡzàiyuándìtàbù。bù,
而那个叫 布鲁诺 的小 伙 子却 仍 在 原 地踏步。布
lǔnuòhěnbùmǎnyìláobǎndebùɡōnɡzhènɡdàiyù。zhōnɡyúyǒuyìtiāntā
鲁诺 很 不满 意老 板 的不公 正 待 遇。终 于有 一天 他
dàoláobǎnnàérfāláosāole。láobǎnyìbiānnàixīndìtīnɡzhetāde
到 老 板 那儿发牢 骚 了。老 板 一边 耐 心 地听 着 他的
bàoyuàn,yìbiānzàixīnlǐpánsuɑnzhezěnyànɡxiànɡtājiěshìqīnɡ
抱 怨 ,一边 在 心 里盘 算 着 怎 样 向 他解 释 清
chutāhéā nuòdézhījiāndechābié。
楚 他和阿诺 德之 间 的差 别 。
bùlǔnuòxiānshenɡ,láobǎnkāikǒushuōhuàle,nínxiànzàidàojíshì
布鲁诺 先 生 ,老 板 开 口 说 话 了,您 现 在 到 集市
shànɡqùyíxià,kànkɑnjīntiānzǎoshɑnɡyǒushénmemàide。
上 去一下 ,看 看 今 天 早 上 有 什 么卖 的。
bùlǔnuòcónɡjíshìshànɡhuíláixiànɡláobǎnhuìbàoshuō,jīnzǎojí
布鲁诺 从 集市 上 回 来 向 老 板 汇 报 说 ,今 早 集
shìshànɡzhíyǒuyíɡènónɡmínlāleyìchētǔdòuzàimài。
市 上 只 有 一个农 民 拉了一车 土豆 在 卖 。
yǒuduōshǎo?láobǎnwèn。
有 多 少 ?老 板 问 。
bùlǔnuòɡǎnkuàidàishànɡmàoziyòupǎodàojíshànɡ,ránhòuhuílái
布鲁诺 赶 快 戴 上 帽 子又 跑 到 集上 ,然 后 回 来
ɡàosuláobǎnyíɡònɡsìshídàitǔdòu。
告 诉老 板 一共 四十 袋 土豆 。
jiàɡéshìduōshǎo?
价 格是 多 少 ?
bùlǔnuòyòudìsāncìpǎodàojíshànɡwènláilejiàɡé。
布鲁诺 又 第三 次跑 到 集上 问 来 了价 格。
hǎobɑ,láobǎnduìtāshuō,xiànzàiqǐnɡnínzuòdàozhèbǎyǐzishànɡ
好 吧,老 板 对 他 说 ,现 在 请 您 坐 到 这 把椅 子 上
yíjùhuàyěbúyàoshuō,kànkɑnā nuòdézěnmeshuō。
一句话 也不要 说 ,看 看 阿诺 德怎 么说 。
ā nuòdéhěnkuàijiùcónɡjíshìshànɡhuíláile。xiànɡláobǎnhuì
阿诺 德很 快 就 从 集市 上 回 来 了。向 老 板 汇
bàoshuōdàoxiànzàiwéizhǐzhíyǒuyíɡènónɡmínzàimàitǔdòu,yíɡònɡ
报 说 到 现 在 为 止 只 有 一个农 民 在 卖 土豆 ,一共
sìshíkǒudɑi,jiàɡéshìduōshǎoduōshǎo;tǔdòuzhìliànɡhěnbúcuò,
四十 口 袋 ,价 格是 多 少 多 少 ;土豆 质 量 很 不错 ,
tādàihuíláiyíɡèrànɡláobǎnkànkɑn。zhèɡenónɡmínyíɡèzhōnɡtóuyǐ
他带 回 来 一个让 老 板 看 看 。这 个农 民 一个钟 头 以
hòuháihuìnònɡláijǐxiānɡxīhónɡshì,jùtākànjiàɡéfēichánɡɡōnɡ
后 还 会 弄 来 几箱 西红 柿 ,据他看 价 格非 常 公
dào。zuótiāntāmenpùzidexīhónɡshìmàidéhěnkuài,kùcúnyǐjīnɡbú
道 。昨 天 他们 铺子的西红 柿 卖 得很 快 ,库存 已经 不
duōle。tāxiǎnɡzhèmepiányidexīhónɡshì,láobǎnkěndìnɡhuìyào
多 了。他想 这 么便 宜的西红 柿 ,老 板 肯 定 会 要
jìnyìxiēde,suóyǐtābùjǐndàihuíleyíɡèxīhónɡshìzuòyànɡpǐn,ér
进 一些 的,所 以他不仅 带 回 了一个西红 柿 做 样 品 ,而
qiěbǎnàɡènónɡmínyědàiláile,tāxiànzàizhènɡzàiwàimiànděnɡhuí
且 把那个农 民 也带 来 了,他现 在 正 在 外 面 等 回
huàne。
话 呢。
cǐshíláobǎnzhuǎnxiànɡlebùlǔnuò,shuō:xiànzàinínkěndìnɡzhī
此时 老 板 转 向 了布鲁诺 ,说 :现 在 您 肯 定 知
dàowèishénmeā nuòdédexīnshuǐbǐnínɡāolebɑ!
道 为 什 么阿诺 德的薪 水 比您 高 了吧!
jiéxuǎnzìzhānɡjiànpénɡ、húzúqīnɡzhǔbiān《ɡùshishídài》zhōnɡ
节 选 自张 健 鹏 、胡足青 主 编 《故事 时 代 》中
《chābié》
《差 别 》
langdu2.swf [23883 kb]
   중국어 표준어시험 작품60
   작품 1