TITLE  현대 중국어 : 중국어 문법의 개황(4)
DATE  2009-10-13 HIT  2380
안녕하십니까? 중국발해대학교 한국 캠퍼스 입니다. 지금 공부하시고자 하는 부분은, 중국의 사범대학교에서 배우고 있는, 현대 중국어 문법 입니다. 모두, 원문을 읽어 드리는 과정 입니다. 아마도, 한국에서는 전혀 보시지 못한 것으로서, 중국어를 공부하시는 분들에게 아주 많은 도움이 되실 것 입니다. 부디, 열심히 공부하시기 바랍니다.


语 法

第一节,语法概况 (문법의 개황)

二、语法的性质 : 중국어 문법의 성질
중국어의 문법은, 발음과 단어를 비교하여 볼때, 훨씬강한, 추상성,그리고 안정성(견고성)과 민족성을 뚜렸이 나타내고 있습니다.
跟语音、词汇相比,语法具有更明显的抽象性、稳固性和民族性。

(三)民族性 : 민족성

每种语言都有明显的民族特点,不仅表现在语音和词汇上,同时也表现在语法上。
不同语言的语法有同有异,既有共性也有个性,个性是特点之所在。
例如,俄语用词形变化(形态)表示词的句法功能 ,语序就比较自由;而汉语里的词没有表示句法功能的形态,词在句子里充当什么万分,主要靠语序来表示。
同是重语序的语言,其表达形式也可能不同,汉语说“我写字”,藏语说成“我字写”;汉语说“两本书“,傣语说成”书两本”。
词的组合手段,各种语言也有差异。现代汉语听“两本书”是名词和数词组合,其间要用相应的量词。
而英语的,“TWO BOOKS”,没有加量词这条规则,但数词在前,名词在后这个语序,两种语言又是共同的。
研究语法要注意不同的语言的共性和个性,不能因有共性而忽略了语法的民族特点。
我们在研究和说明汉语的语法规则时,要警惕拿别的语言的语法来硬套汉语听语法。

수고 하셨습니다. 다음시간에는, 중국어 문법의 단위와 문장 구성방식의 여러가지 분류에 대하여 공부 하겠습니다.
yufa4.swf [89367 kb]
   현대 중국어 : 중국어 문법의 개황(5)
   현대 중국어 : 중국어 문법의 개황(3)