TITLE  다오 랑 ( 刀 郎 )의 "차오 위안 즈 예"
DATE  2009-10-09 HIT  2736
刀郎 :本名(罗林)
出生地:四川省内江市资中县罗泉镇
现居住地:新疆维吾尔自治区•昌吉市
出生日期:1971年6月22日(农历5月30 )


歌词大意:在茫茫大草原一个年轻的战士,弹着琴想念着远方相爱的姑娘。不知怎么告诉远方的 姑娘对她的思念。(在那样的地方以前是不能通信的)
노래가사의 개략 : 망망 대초원에서 일개 전사가, 거문고를 치면서 먼곳에있는 사랑하는 여인을 그리며, 어찌할바를 모르는 애절한 그리움을 노래 한 것 입니다.(저러한 지방은 옛날에는 통신수단이 없었습니다)


mei lì de yè sè
美 丽 的 夜 色
duō chén jìnɡ
多 沉 静
cǎo yuán shànɡ zhǐ liú xià
草 原 上 只 留 下
wǒ de qín sh?nɡ
我 的 琴 声
xiǎnɡ ɡei yuǎn fānɡ de ɡū niɑnɡ
想 给 远 方 的 姑 娘
xie fenɡ xìn
写 封 信
ke xī méi yǒu
可 惜 没 有
yóu dì yuán lái chuán qínɡ
邮 递 员 来 传 情
āi.. āi.. āi..
哎.. 哎.. 哎..
denɡ dào qiān lǐ
等 到 千 里
xue xiāo rónɡ
雪 消 融
denɡ dào nà cǎo yuán shànɡ
等 到 那 草 原 上
sonɡ lái chūn fenɡ
送 来 春 风
ke kè dá lā
可 克 达 拉
ɡǎi biàn le mú yànɡ
改 变 了 模 样
ɡū niɑnɡ jiù huì lái bàn wǒ de qín shenɡ
姑 娘 就 会 来 伴 我 的 琴 声
lái lái lái lái...
来 来 来 来 ...


ge5.swf [53271 kb]
ge5-1.jpg [91729 kb]
ge5-2.jpg [67547 kb]
ge5-3.jpg [46453 kb]
ge5-4.jpg [55283 kb]
   한국민요 韩国 (阿里&..
   짜오 웨이 ( 赵薇)의 "칭선선 위..