TITLE  한 홍 ( 韩红)의 "틴엔 루"(천상(하늘)의 철도)
DATE  2009-10-03 HIT  2730
韩红 1971年9月26日出生在西藏日喀则。母亲雍西是著名的藏族歌手。

歌曲大意:中国有56个民族,这是一曲藏族歌曲。歌曲表达了藏族人民对青藏铁路通车后的喜
悦心情
노래가사의 개략 : 중국은 56개 민족이 있습니다. 이 노래는 장족의 노래로서, 중국의 베이징과 랏싸를 연견하는 천상의 철도가 개통 됨에 대한 장족들의 희열의 심정을 노래 한 것 입니다.

天路

清晨我站在青青的牧场
看到神鹰披着那霞光
象一片祥云飞过蓝天为藏家儿女带来吉祥
黄昏我站在高高的山岗
看那铁路修到我家乡
一条条巨龙翻山越岭
为雪域高原送来安康
那是一条神奇的天路
把人间的温暖送到边疆
从此山不再高路不再漫长
各族儿女欢聚一堂

黄昏我站在高高的山岗
看那铁路修到我家乡
一条条巨龙翻山越岭
为雪域高原送来 安康
那是一条神奇的天路
带我们走进人间天堂
青稞酒酥油茶会更加香甜
幸福的歌声传遍四方
幸福的歌声传遍四方。

天(tiān)路(lù)
清晨(qīngchén)我(wǒ)站(zhàn)在(zài)青青的(qīngqīngde)牧场(mùchǎng)
看到(kàndào)神(shén)鹰(yīng)披(pī)着(zháo)那(nà)霞光(xiáguāng)
象(xiàng)一(yī)片(piàn)祥云(xiángyún)飞过(f?igu?)蓝天(lántiān)
为(wéi)藏(cáng)家(jie)儿女(érnǚ)带来(dàilái)吉祥(jíxiáng)
黄昏(huánghūn)我(wǒ)站(zhàn)在(zài)高高(gāogāo)的(de)山岗(shāngǎng)
看(kàn)那(nà)铁路(ti?lù)修(xiū)到(dào)我(wǒ)家乡(jiexiāng)
一(yī)条条(tiáotiáo)巨龙(jùlóng)翻山越岭(fānshānyuèlǐng)
为(wéi)雪(xu?)域(yù)高原(gāoyuán)送来(s?nglái)安康(ānkāng)
那(nà)是(shì)一(yī)条(tiáo)神奇(shénqí)的(de)天(tiān)路(lù)
把(bǎ)人间(rénjiān)的(de)温暖(w?nnuǎn)送(s?ng)到(dào)边疆(biānjiāng)
从此(cóngcǐ)山(shān)不再(búzài)高(gāo)路(lù)不再(búzài)漫长(màncháng)
各族(gèzú)儿女(érnǚ)欢聚一堂(huānjùyìtáng)

黄昏(huánghūn)我(wǒ)站(zhàn)在(zài)高高(gāogāo)的(de)山岗(shāngǎng)
看(kàn)那(nà)铁路(ti?lù)修(xiū)到(dào)我(wǒ)家乡(jiexiāng)
一(yī)条条(tiáotiáo)巨龙(jùlóng)翻山越岭(fānshānyuèlǐng)
为(wéi)雪(xu?)域(yù)高原(gāoyuán)送来(s?nglái)安康(ānkāng)
那(nà)是(shì)一(yī)条(tiáo)神奇(shénqí)的(de)天(tiān)路(lù)
带(dài)我们(wǒmen)走进(zǒujìn)人间(rénjiān)天堂(tiāntáng)
青稞酒(qīngk?jiǔ)酥油茶(sūyóuchá)会(huì)更加(gèngjiā)香甜(xiāngtián)
幸福(xìngfú)的(de)歌(g?)声(sh?ng)传(chuán)遍(biàn)四(sì)方(fāng)
幸(xìng)福(fú)的(de)歌(g?)声(sh?ng)传(chuán)遍(biàn)四(sì)方(fāng)

ge3.swf [61404 kb]
ge3-1.jpg [98748 kb]
ge3-2.jpg [95485 kb]
ge3-3.jpg [120558 kb]
   짜오 웨이 ( 赵薇)의 "칭선선 위..
   떵 리 쥔 ( 邓丽君)..